Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

minimum maximum

Толкование Перевод

21 payout

ˈpay·out

n FIN Ausschüttung f, Dividende[nzahlung] f; ECON Subventionszahlungen pl

maximum/minimum \payout Höchst-/Mindestsatz m

* * *

payout s Auszahlung(ssumme) f

English-german dictionary > payout
22 penalty

noun

1) (punishment) Strafe, die

the penalty for this offence is imprisonment/a fine — auf dieses Delikt steht Gefängnis/eine Geldstrafe

pay the penalty/the penalty for something — (lit. or fig.) dafür/für etwas büßen

on or under penalty of £200/of instant dismissal — bei einer Geldstrafe von 200 Pfund/unter Androhung (Dat.) der sofortigen Entlassung

2) (disadvantage) Preis, der

3) (Sport) (Golf)

penalty [stroke] — Strafschlag, der; (Footb., Rugby) see academic.ru/54363/penalty_kick">penalty kick

* * *
['penlti]
plural - penalties; noun

1) (a punishment for doing wrong, breaking a contract etc: They did wrong and they will have to pay the penalty; The death penalty has been abolished in this country.) die Strafe

2) (in sport etc, a disadvantage etc that must be suffered for breaking the rules etc: The referee awarded the team a penalty; ( also adjective) a penalty kick) die Strafe; Straf-...

* * *

pen·al·ty

[ˈpen^əlti, AM -t̬i]

n

1. LAW Strafe f, Strafmaß nt

\penalty for improper use £50 bei Missbrauch 50 Pfund Strafe

on \penalty of arrest unter Androhung einer Haftstrafe

maximum/minimum \penalty Höchst-/Mindeststrafe f

to carry a \penalty eine Strafe vorsehen

to pay a \penalty for sth für etw akk eine Strafe bezahlen

2. ( fig: punishment) Strafe f

a heavy [or stiff] \penalty eine hohe Strafe

to pay a \penalty for sth für etw akk bezahlen [o büßen

3. (disadvantage) Preis m

the \penalty of freedom is responsibility Freiheit hat ihren Preis

4. (fine) [Extra]gebühr f

premium \penalty Prämienzahlung f

5. FBALL

to award [or give] a \penalty einen Elfmeter geben [o verhängen]

to concede/convert a \penalty einen Elfmeter verursachen/verwandeln

* * *
['penəltI]
n

1) (= punishment) Strafe f; (fig = disadvantage) Nachteil m

the penalty (for this) is death — darauf steht die Todesstrafe

you know the penalty — Sie wissen, welche Strafe darauf steht

"penalty £50" — "bei Zuwiderhandlung wird eine Geldstrafe von £ 50 erhoben"

to carry the death penalty/the penalty of imprisonment — mit dem Tod/mit Gefängnis bestraft werden

on penalty of £200 — bei einer Geldstrafe von £ 200

to pay the penalty — dafür büßen

that's the penalty you pay for... — das ist die Strafe dafür, dass...

2) (SPORT) Strafstoß m; (FTBL) Elfmeter m; (GOLF, BRIDGE) Strafpunkt m

the match was decided on penalties (Ftbl) — die Partie wurde durch Elfmeterschießen entschieden

* * *

penalty [ˈpenltı] s

1. (gesetzliche) Strafe:

on ( oder under) penalty of bei Strafe von, unter Androhung von (od gen);

on penalty of death bei Todesstrafe;

penalties Strafbestimmungen;

pay ( oder bear) the penalty of sth etwas büßen

2. (Geld-, auch Vertrags) Strafe f, Buße f

3. fig Nachteil m:

the penalty of fame der Fluch des Ruhms

4. SPORT

a) Strafe f

b) Strafpunkt m

c) (Fußball) Elfmeter m

d) (Hockey) Siebenmeter m

e) (Eishockey) Penalty m

* * *

noun

1) (punishment) Strafe, die

the penalty for this offence is imprisonment/a fine — auf dieses Delikt steht Gefängnis/eine Geldstrafe

pay the penalty/the penalty for something — (lit. or fig.) dafür/für etwas büßen

on or under penalty of £200/of instant dismissal — bei einer Geldstrafe von 200 Pfund/unter Androhung (Dat.) der sofortigen Entlassung

2) (disadvantage) Preis, der

3) (Sport) (Golf)

penalty [stroke] — Strafschlag, der; (Footb., Rugby) see penalty kick

* * *

(for non-performance) n.

Konventionalstrafe f. n.

Nachteil -e m.

Strafe -n f.

Strafsumme f.

English-german dictionary > penalty
23 prison

noun

1) (lit. or fig.) Gefängnis, das; attrib. Gefängnis-

2) no pl., no art. (custody) Haft, die

in prison — im Gefängnis

go to prison — ins Gefängnis gehen

send somebody to prison — jemanden ins Gefängnis schicken

escape from prison — aus dem Gefängnis ausbrechen

let somebody out of prison — jemanden aus der Haft entlassen

* * *
['prizn]
noun

(a building in which criminals are kept; a jail: He was sent to prison; He is in prison.) das Gefängnis

- academic.ru/58031/prisoner">prisoner
- prisoner of war
- take
- keep
- hold prisoner
* * *

pris·on

[ˈprɪz^ən]

I. n

1. ( also fig: jail) Gefängnis nt a. fig

maximum-security \prison Hochsicherheitsgefängnis nt

minimum-security \prison Besserungsanstalt mit Arbeitsprogrammen, Freigang und niedrigen Sicherheitsstandards

to be in \prison im Gefängnis sitzen, einsitzen fam

to escape from \prison aus dem Gefängnis ausbrechen [o fliehen]

to go to \prison ins Gefängnis kommen

to put sb in \prison jdn einsperren fam

to send sb to \prison jdn ins Gefängnis schicken

to throw sb into \prison jdn ins Gefängnis werfen fam

2. no pl (time in jail) Haft f

II. n modifier (facility, guard, routine) Gefängnis-

the \prison life das Leben im Gefängnis

\prison work Gefangenenarbeit f

* * *
['prɪzn]
1. n (lit, fig)
Gefängnis nt
to be in prison — im Gefängnis sein or sitzen

to go to prison for 5 years — für or auf 5 Jahre ins Gefängnis gehen or wandern (inf)

to send sb to prison — jdn ins Gefängnis schicken, jdn zu einer Freiheitsstrafe verurteilen

2. attr
Gefängnis-
* * *

prison [ˈprızn] s Gefängnis n (auch fig):

in prison im Gefängnis;

go to prison ins Gefängnis wandern umg;

put into prison, send to prison ins Gefängnis schicken oder umg stecken; → throw into 1, thrust A 3

* * *

noun

1) (lit. or fig.) Gefängnis, das; attrib. Gefängnis-

2) no pl., no art. (custody) Haft, die

in prison — im Gefängnis

go to prison — ins Gefängnis gehen

send somebody to prison — jemanden ins Gefängnis schicken

escape from prison — aus dem Gefängnis ausbrechen

let somebody out of prison — jemanden aus der Haft entlassen

* * *

(UK) n.

Strafvollzugsanstalt f.

Zuchthaus n. n.

Gefängnis n.

Kerker - m.

Strafanstalt f.

English-german dictionary > prison
24 punishment

noun

1) no pl. (punishing) Bestrafung, die

2) (penalty) Strafe, die

3) (coll.): (rough treatment)

take a lot of punishment — ganz schön getriezt od. gezwiebelt werden (ugs.). See also academic.ru/73191/take">take 1. 33)

* * *

noun

1) (the act of punishing or process of being punished.) die Bestrafung

2) (suffering, or a penalty, imposed for a crime, fault etc: He was sent to prison for two years as (a) punishment.) die Strafe

* * *

pun·ish·ment

[ˈpʌnɪʃmənt]

n

1. (penalty) Bestrafung f, Strafe f

capital \punishment Todesstrafe f

corporal \punishment körperliche Züchtigung, Prügelstrafe f

full [or maximum] \punishment Höchststrafe f

minimum \punishment Mindeststrafe f

to administer a \punishment ( form) eine Strafe verhängen; LAW

to award a \punishment ( form) eine Strafe zuerkennen

to escape \punishment der Strafe entgehen

to incur a \punishment sich akk strafbar machen

to inflict a \punishment eine Strafe verhängen fachspr

to mete out \punishment Strafe zumessen fachspr

to mitigate the \punishment die Strafe mildern fachspr

as a \punishment [for sth] als Strafe [für etw akk]

2. TECH (severe handling) starke [o harte] Beanspruchung, Strapazierung f; (rough treatment) harte [o grobe] Behandlung

to take \punishment in boxing Prügel beziehen fam, schwer einstecken müssen fig fam

3. (strain) Strapaze f, Belastung f, Schlauch m fig fam

to take a lot of \punishment device, equipment stark beansprucht [o strapaziert] werden

4.

▶ let [or make] the \punishment fit the crime ( prov) [die Dinge] nicht mit zweierlei Maß messen

* * *
['pʌnɪʃmənt]
n

1) (= penalty) Strafe f; (= punishing) Bestrafung f

you know the punishment for such offences — Sie wissen, welche Strafe darauf steht

to take one's punishment — seine Strafe akzeptieren

punishment beating — Bestrafungsaktion f

2) (fig inf)

to take a lot of punishment (car, furniture etc) — stark strapaziert werden; (Sport) vorgeführt werden (inf)

* * *

punishment s

1. Bestrafung f (by durch)

2. Strafe f ( auch JUR):

for ( oder as) a punishment als oder zur Strafe

3. umg

a) grobe Behandlung

b) Boxen: Prügel pl:

take a punishment eine Menge einstecken müssen

c) Strapaze f, Schlauch m:

be subjected to heavy punishment arg mitgenommen oder strapaziert werden

* * *

noun

1) no pl. (punishing) Bestrafung, die

2) (penalty) Strafe, die

3) (coll.): (rough treatment)

take a lot of punishment — ganz schön getriezt od. gezwiebelt werden (ugs.). See also take 1. 33)

* * *

n.

Ahndung -en f.

Bestrafung f.

Strafe -n f.

English-german dictionary > punishment
25 critical mass

criti·cal ˈmass

n

1. COMM (as minimum) minimale Betriebsgröße, mit der das Überleben gesichert werden kann; (as maximum) maximale Betriebsgröße, die das Überleben gerade noch erlaubt

2. PHYS kritische Masse

* * *

n (PHYS)
kritische Masse; (fig) Mindestanforderung f
to reach critical mass (fig) — einen kritischen Punkt erreichen

* * *

n.

kritische Masse f.

English-german dictionary > critical mass
26 critical mass

criti·cal 'mass n

1) comm ( as minimum) minimale Betriebsgröße, mit der das Überleben gesichert werden kann ( as maximum) maximale Betriebsgröße, die das Überleben gerade noch erlaubt

2) phys kritische Masse

English-German students dictionary > critical mass
27 payout

'pay·out n fin

Ausschüttung f, Dividende[nzahlung] f;

maximum/minimum \payout Höchst-/Mindestsatz m

English-German students dictionary > payout
28 penalty

pen·al·ty [ʼpen^əlti, Am -t̬i] n

1) law Strafe f, Strafmaß nt;

\penalty for improper use £50 bei Missbrauch 50 Pfund Strafe;

on \penalty of arrest unter Androhung einer Haftstrafe;

maximum/minimum \penalty Höchst-/Mindeststrafe f;

to carry a \penalty eine Strafe vorsehen;

to pay a \penalty for sth für etw akk eine Strafe bezahlen;

2) (fig: punishment) Strafe f;

a heavy [or stiff] \penalty eine hohe Strafe;

to pay a \penalty for sth für etw akk bezahlen [o büßen];

3) ( disadvantage) Preis m;

the \penalty of freedom is responsibility Freiheit hat ihren Preis

4) ( fine) [Extra]gebühr f;

premium \penalty Prämienzahlung f

5) fball

to award [or give] a \penalty einen Elfmeter geben [o verhängen];

to concede/convert a \penalty einen Elfmeter verursachen/verwandeln

English-German students dictionary > penalty
29 prison

pris·on [ʼprɪz^ən] n

1) (a. fig: jail) Gefängnis nt (a. fig)

maximum-security \prison Hochsicherheitsgefängnis nt;

minimum-security \prison Besserungsanstalt mit Arbeitsprogrammen, Freigang und niedrigen Sicherheitsstandards;

to be in \prison im Gefängnis sitzen, einsitzen ( fam)

to escape from \prison aus dem Gefängnis ausbrechen [o fliehen];

to go to \prison ins Gefängnis kommen;

to put sb in \prison jdn einsperren ( fam)

to send sb to \prison jdn ins Gefängnis schicken;

to throw sb into \prison jdn ins Gefängnis werfen ( fam)

2) no pl ( time in jail) Haft f n

modifier (facility, guard, routine) Gefängnis-;

the \prison life das Leben im Gefängnis;

\prison work Gefangenenarbeit f

English-German students dictionary > prison
30 punishment

pun·ish·ment [ʼpʌnɪʃmənt] n

1) ( penalty) Bestrafung f, Strafe f;

capital \punishment Todesstrafe f;

corporal \punishment körperliche Züchtigung, Prügelstrafe f;

full [or maximum] \punishment Höchststrafe f;

minimum \punishment Mindeststrafe f;

to administer a \punishment ( form) eine Strafe verhängen law

to award a \punishment ( form) eine Strafe zuerkennen;

to escape \punishment der Strafe entgehen;

to incur a \punishment sich akk strafbar machen;

to inflict a \punishment eine Strafe verhängen fachspr;

to mete out \punishment Strafe zumessen fachspr;

to mitigate the \punishment die Strafe mildern fachspr;

as a \punishment [for sth] als Strafe [für etw akk]

2) tech ( severe handling) starke [o harte] Beanspruchung, Strapazierung f ( rough treatment) harte [o grobe] Behandlung;

to take \punishment in boxing Prügel beziehen ( fam), schwer einstecken müssen ( fig) ( fam)

3) ( strain) Strapaze f, Belastung f, Schlauch m ( fig) ( fam)

to take a lot of \punishment device, equipment stark beansprucht [o strapaziert] werden

PHRASES:

let [or make] the \punishment fit the crime ( prov) [die Dinge] nicht mit zweierlei Maß messen

English-German students dictionary > punishment
31 peak-to-valley ratio

peak-to-valley ratio Maximum-(zu-)Minimum-Verhältnis n

English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > peak-to-valley ratio
32 limit control

limit control 1. HLK Grenzwertüberwachung f; 2. Maximum-Minimum-Schalter m

English-German dictionary of Architecture and Construction > limit control

Страницы

См. также в других словарях:

Minimum-Maximum — Live album by Kraftwerk Released June 2005 … Wikipedia
Minimum-Maximum — концертный альбом … Википедия
Minimum-Maximum — Album par Kraftwerk Sortie 2005 Genre Musique électronique Albums de Kraftwerk … Wikipédia en Français
Minimum-Maximum — Dieser Artikel wurde auf den Seiten der Qualitätssicherung eingetragen. Bitte hilf mit, ihn zu verbessern, und beteilige dich bitte an der Diskussion! Folgendes muss noch verbessert werden: Komplett unbelegt, zudem einige BKL Links. Marcus… … Deutsch Wikipedia
Minimum-Maximum (video) — Minimum Maximum Video by Kraftwerk Released December 2, 2005 Rec … Wikipedia
Minimum-Maximum-Thermometer — Ein Minimum Maximum Thermometer Ein Minimum Maximum Thermometer dient dazu, die in einem längeren Zeitraum (Minuten, Stunden oder Tage) auftretenden minimalen und maximalen Temperaturen zu erfassen und gleichzeitig die aktuelle Temperatur… … Deutsch Wikipedia
Minimum-Maximum Notebook — Notebook is the expanded version of the Minimum Maximum live album by Kraftwerk. Initially released with PAL format DVDs in December 2005, the NTSC format version was delayed by a few weeks until early January 2006. It contains the live concert… … Wikipedia
Minimum-Maximum-Prinzip — minimakso principas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. minimax principle vok. Mini Max Prinzip, n; Minimaxprinzip, n; Minimum Maximum Prinzip, n rus. принцип минимакса, m pranc. principe de minimax, m … Fizikos terminų žodynas
Minimum-Maximum DVD — … Википедия
minimum-maximum thermometer — thermometer that shows the lowest and highest recordings measured over a given period of time … English contemporary dictionary
maximum — [ maksimɔm ] n. m. • 1718; mot lat. « le plus grand » 1 ♦ Math. Valeur d une fonction supérieure à celles qui la précèdent ou la suivent immédiatement. Premier, second maximum d une fonction, d une courbe, d un graphique. ⇒ pointe. 2 ♦ (1751)… … Encyclopédie Universelle

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

minimum maximum

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

minimum maximum

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: